BABEL
LOST IN TRANSLATION?
Never mind, I am here for you! I'll guide you through the streets of Prague, make your boring conference speech sound just right and interpret at your business meeting. It's a great bargain.
Reach out!
Nec verbum verbo curabis reddere, fidus interpres!
WHO AM I?
I am a professional conference interpreter, sworn translator and a certified tourist guide that has been demolishing language barriers for 10 years now. Whether you're a traveling salesman, company or a tourist, you'll receive quality service at fair price. My references and experience below.
Reach out!
SWORN TRANSLATION
Russian/Slovak
Starting from 22 EUR/page
OTHER TRANSLATION
Russian/Ukrainian/Slovak/Czech/English/Hungarian
Starting from 0.057 EUR/word
CONFERENCE
interpreting is a very demanding job, as I have to convey your message into a different language, while keeping both the pace and the meaning undisturbed. In return for this quality service, you'll get the results you deserve!
1 hr | à 35 EUR
BUSINESS
interpreting is like a battle - you shout at your counterpart, I shout at him, he shouts at you, I shout at you. But with me you'll feel confident enough to win and I'll remain unnoticed, yet present. A joint quest to conquer the business world with!
1 hr | à 31 EUR
ESCORT
interpreting is not what you think it is! :) It's a great fun, though. We gonna have a beer or two, and as a certified tourist guide, I'll show you the best historical monuments or the craziest bars - the choice is yours!
1 hr | à 27 EUR
RUSSIAN
"There is nothing new in art except talent."
Anton Chekhov
ENGLISH
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
CZECH (O) SLOVAK
"Don't despair, not even over the fact that you don't despair."
Franz Kafka
TESTIMONIALS
What others think about my work...
"I met Stefan at Inkulu Safaris, where he was working as CEO's interpreter. Stefan had an incredibly challenging responsibility to interpret into English, Russian and Slovak at every meeting either with the owner or other members of the South African team.
Stefan did an absolute superb work as an interpreter. The hours of continuous work were sometimes incredibly long, but Stefan never lost enthusiasm and energy. He was always professional and meticulous on his responsibilities. I found him honest and very pleasant to work with. He was simply the best. Nobody I think will regret to employ him."
Dr. J.C.Botha, BVSc M.R.C.V.S
Veterinary at CAPE ECOVET
«Рекомендую использовать услуги переводчика Стефана и в дальнейшем. По сравнению с предыдущими переводчиками, очень хорошее качество работы и богатый словарный запас. Я получил большое удовольствие от тренинга благодаря хорошему переводу. Абсолютно не возникало сомнений в правильности интерпретации слов тренера. Рядом сидел русскоязычный коллега, который также отметил идеальное качество перевода на русский и с русского на английский».
Роман Левчук
Начальник продаж, Кроноспан Нововолынск (Каиндл группа)
„Počas študijnej návštevy do Slovenskej agentúry životného prostredia (SAŽP) v rámci InSEIS projektu z Moldavska simultánne tlmočil Štefan Dorčák. S prácou a tlmočením sme boli mimoriadne spokojní, prínosom pre študijnú návštevu a jej charakter bola najmä jeho pripravenosť na odborné termíny z oblasti životného prostredia a pohotovosť pri reagovaní v diskusii (formálnej aj neformálnej). Presnosť pri tlmočení bola excelentná, a okrem iného vyzdvihujeme aj každodennú dochvíľnosť a adaptáciu k rýchlym zmenám v rečníckych prejavoch.”
Mgr. Sylvia Baslarová
Špecialista na medzinárodnú spoluprácu (SAŽP)
REACH OUT TO ME!
If you happen to be lost in translation, get in touch!
Call. Write. Reach out!
Tajovskeho 40, Banska Bystrica, Slovakia
+421 915 473 210